戰勝自己,才是真正的勇士

ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་ཚོམས་ལས།
གང་ཞིག་སྟོང་ཕྲག་སྟོང་དག་གི། །མི་ཡི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་བས། །གང་ཞིག་བདག་ལས་རྒྱལ་བྱེད་པ། །དེ་ནི་མི་ཡི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །རྟག་ཏུ་སྡོམ་པ་སྤྱོད་པ་ཡི། །མི་ཡིས་བདག་བརྟུལ་གཅིག་པུ་ཡིས། །བདག་ཉིད་ལས་རྒྱལ་མཆོག་ ཡིན་གྱི། །སྐྱེ་དགུ་གཞན་ལྟ་ཕལ་པར་ཟད། །  

《法集要頌經》卷3〈26 我品〉: 「若以千萬數,戰陣對敵軍,唯有一丈夫,降伏於己身,是名為勝利,最上大勇士。」

(藏譯漢:千萬軍陣勝,不及克己人。自勝真勇士,戰場第一人。持戒修身者,唯憑調伏心。勝人僅尋常,克己最殊勝。)

這兩天讀到這首偈頌,覺得它們很有味道,讀了感到歡喜,便也把它們背起來了。
……圖滇悲桑格西2024.12.19